How to add captions and subtitles to videos with AI, and how to test them

By Ranjit Bhinge, founder of Blur Studio · Updated · 10 min read

Short answer: Captions are the words shown on screen while a video plays. There are three ways to get them with AI: generate them from a script you wrote (the route Blotato, a web app that writes, designs and schedules social media posts, documents), turn a recording into text with a transcription tool, or use the caption tool inside each social app. Script based captions are the most accurate because the words come from you. Transcription based captions need a check, so test 10 videos and count the wrong words before you trust any tool.

Ranjit Bhinge

You want captions on your videos without spending an evening fixing wrong words, so you need to know which route fits your footage and how to check a tool before you rely on it.

I'm Ranjit, and I run Blur Studio: 15+ years building software, 120 apps taken live, and clients who have gone on to raise $10M+. I build AI systems and processes that help businesses do a lot more with a lot less time. I also work differently from most of what else is out there, more on that further down this page. Say hello.

Most people watch short videos with the sound off at some point: on a train, in a meeting, in bed next to someone asleep. Captions let them follow along, and they help viewers who are deaf or hard of hearing. This guide covers the routes that exist, the exact steps for the one Blotato documents, a test you can run on 10 of your own videos, a name glossary for the words AI gets wrong, and the style limits that matter on each platform.

Two plain definitions first. Captions here means text shown on the video while it plays. Burned in means the text is part of the picture, so it shows on every app. Subtitles usually means the same text, often in another language. A transcript is the full text of what was said, without timing. Nobody at Blur Studio has run Blotato, so the steps below come from its help centre and the test plan is yours to run.

This page may contain affiliate links from which Blur Studio earns commissions.

Why captions matter, and what they cannot fix

Captions do three jobs. They keep a viewer watching when the sound is off. They make the video usable for people who cannot hear it. And they let you state the key point in the first second, in words, which a viewer can read faster than a voice can say it.

They cannot fix a weak first line or poor audio. If the speech is muffled, a transcription tool will guess, and you will see the guesses on screen. Fix the recording first.

Three routes to captions, and which fits which video

RouteWhere the words come fromAccuracy riskBest for
1. Script based captionsThe script you type, spoken by an AI voiceLow for the text. Check how the voice says names.Faceless videos, explainers, slideshows with narration
2. Transcription of a recordingA tool listens to real speech and writes it downHigher. Accents, names, jargon and background noise cause errors.Talking head videos, interviews, phone footage
3. The social app's own caption toolThe app transcribes after uploadVaries by app and language. You edit inside the app.Quick posts to one platform

Blotato's help centre describes route 1. It does not describe a button that listens to an uploaded video and writes captions. Blotato can turn an audio file into text as a source for writing posts (its audio source accepts mp3, wav, m4a, ogg, flac and aac files), but that gives you a transcript, not a caption track on your video. If you film yourself talking, check inside the trial before you assume Blotato does it, and plan for a separate caption tool.

Route 1 steps: script based captions in Blotato

Blotato is a web app that drafts posts with AI, makes images and short videos from templates, and schedules posts to Instagram, TikTok, LinkedIn and other platforms. Its help centre gives these steps for a video with narration and captions. Menu names can change, so follow what you see on screen if it differs.

  1. Open Videos, then Create New Video, and choose the "AI Video with AI Voice" template.
  2. Enter a prompt, then open "Need more customization? Click to see advanced options" and turn on "AI Voiceover".
  3. For word for word narration, use "Add Scene" under "Scenes" and type each scene's text in "Voiceover Script". Set each scene's "Media Source" to an image or a video. Narration needs script text as well as the AI Voiceover switch. A blank script gives no narration and no caption words.
  4. Click Generate Video and review the result before you publish.
  5. To fix a wrong word, open Videos, select the video's thumbnail, click the caption track on the timeline, open Captions in the track settings, click the text box for that sentence and type the correction.
  6. Open Voice, pick a voice and click Generate Voiceover so the audio matches the corrected text. Then listen.
  7. If images do not line up with the speech, click the image or video track and choose "Align to Captions". This works with captions made by the generated voiceover. It does not work with audio you uploaded yourself, because an upload has no caption timings.
  8. Click Export, wait for it to finish, then click Download or Create Post.

Two points from the docs catch people out. First, generating a voiceover changes the draft in the editor but not a file you already exported, so export again, or the download plays with no sound. Second, to keep the voice but hide the words, click the caption track, click Style in the left sidebar and set the caption font opacity to 0. That hides text only. It does not mute the narration.

If you cannot see a caption track, the docs say to select Caption in the editor toolbar and add your script. If the Captions and Voice tabs are hidden, open the editor at desktop width.

Accuracy: accents, names and a glossary

Script based captions show exactly what you typed, so spelling is right if your script is right. What can go wrong is the voice: an AI voice may say a surname, a place or a product name in a way you do not want. Blotato says its built in voices use the multilingual model from ElevenLabs, a company that makes AI voices, and that you cannot set speech speed, only add pauses with "..." or line breaks. Blotato's docs do not offer a pronunciation field, so if a voice says a name badly, try respelling it in the script and then fix the visible caption text to the correct spelling in the caption editor. Listen to every name before you publish.

Transcription of real speech has the opposite problem. The words sound right but the spelling is a guess, and accents and fast speech raise the error count. Blotato publishes no accuracy figure for any caption method, and neither do most tools in a form you can compare, so measure your own.

Keep a name glossary, one shared note you check every caption against.

Word as it should appearCommon wrong versionTypeFixed in tool? (yes or no)
Your business nameBrand
Product names and plan namesProduct
Staff and customer surnamesPerson
Local places, suburbs, streetsPlace
Trade words and abbreviationsJargon

The 10 video accuracy test

Run this before you trust any caption tool with client or customer videos. It takes one session.

  1. Pick 10 videos that match real life: at least 3 with a strong accent, 3 with names or jargon, 2 filmed in a noisy place and 2 clean ones.
  2. For each, write the true text by listening, or use your script. This is your answer key.
  3. Run the tool and copy out the caption text.
  4. Count the words that are wrong, missing or extra. This is the error count.
  5. Divide errors by total words in the answer key. This is the word error rate, which is just the share of words that are wrong.
  6. Count name errors separately, using your glossary.

A worked example with made up numbers: 10 videos, each about 130 words, so 1,300 words. The tool makes 39 word errors. 39 divided by 1,300 is 0.03, or 3 percent. Of the 39, 14 are names. That tells you the tool handles ordinary speech fairly well but fails on names, so the fix is the glossary and a quick edit on every video.

ResultDecision
Under 2 percent and no name errorsPass. Spot check one video in five.
2 to 5 percent, or any name errorsUsable only with a read through of every caption before posting.
Over 5 percent, or errors that change the meaningFail. Change the method, or record cleaner audio.

These thresholds are my own rule of thumb, not a standard. Raise the bar for health, money, legal or safety content, where one wrong word can mislead.

Log each run so you can compare tools and settings.

VideoSpeaker or accentWordsErrorsName errorsError rateMinutes to fix

Style: make captions easy to read

  • Two lines at most, each line short. Break at the end of a phrase, not in the middle of a name.
  • High contrast between text and background. If the picture is busy, add a solid or darker strip behind the words.
  • Keep the text off the areas each app covers with its own buttons and username. As a rule of thumb, leave the bottom fifth and the right edge clear, then preview in the real app to check.
  • Match the words to the speech. If you shorten a sentence on screen but the voice says the long version, viewers notice.
  • Use the same font and size on every video so your posts look like one brand.

The order of work matters when you add music and voice too. See captions, voice and music for AI video clips for the sequence.

Limits per platform

Do not mix up burned in captions with the text you type under a post. They are different things with different limits. Limits change, so check each platform's current rules.

ItemWhat it isLimit or catch (as read November 2026)
Burned in captionsText inside the video fileShows on every app. Cannot be turned off by the viewer. Needs a re-export after any change.
TikTok post captionThe text under a TikTok videoUp to 2,200 characters through Blotato. When a post is sent as a draft, Blotato says the caption is not carried over, so type it again in the TikTok app.
Instagram post captionThe text under an Instagram post or ReelUp to 2,200 characters per Blotato's media guide. Stories do not take a caption through Blotato.
Sidecar subtitle filesA separate file with timed text, often called SRTBlotato's docs do not describe publishing one. Check each platform's own upload screen.

TikTok is a short video app. Instagram is a photo and video app owned by Meta. If you want to understand where caption files fit, read how to make subtitles and SRT files and how to line up subtitles with a script and a recording.

Captions in another language

For a spoken video, write the script in the target language. Blotato says the voice follows the language of the script, with no language setting. Be careful with the numbers you read online. Blotato's page on multiple languages lists 29 languages for AI video, and a separate tips page covers text in many more. The first is the list that matters for narrated video, so check it for your language before you plan around it. Have a native speaker read the captions before they go live, because a fluent looking translation can still be wrong.

Export and check

  1. In the editor's top bar, set the format to Video for an MP4. Choose Slideshow only if you want slide images.
  2. Click Export and wait. The editor blocks export while clips are unfinished.
  3. Click Download, then open the file on your computer and watch it once with sound on and once with sound off.
  4. Read every caption against your glossary.
  5. Click Create Post only when it passes. This opens a draft with the media attached. It does not publish.

Captions cost no credits. Blotato says credits are spent only on AI image and AI video generation, and that voiceovers made with its built in voices do not use credits. As of November 2026 Blotato's Starter plan is $29 a month, billed monthly, with a 7 day free trial that needs a card and includes 60 credits. See what the trial includes and blocks and the Blotato pricing page.

When not to use Blotato for captions

  • You film real people talking and want captions generated from the audio. Blotato's docs do not describe that, so use a tool built for it, or the caption tool inside the app you post to.
  • You post to one platform only and its own caption tool is good enough. You do not need another subscription.
  • You need captions in a language outside Blotato's video language list.
  • You need a subtitle file for accessibility rules or for a long video. A file that a platform can read and a viewer can switch on is a different job from words burned into the picture.

How this page was checked

The Blotato facts come from its help centre pages on AI voiceover captions, editing and exporting, TikTok limitations and supported media, multiple languages and credits, and from its pricing page. Last checked 21 November 2026, and I refresh this page every 90 days. Blur Studio has not run Blotato itself, so treat the steps as the vendor's description and test them with the 7 day trial or an equivalent before you rely on them. The accuracy thresholds are my own rule of thumb.

How I'd approach this

Decide first which route your footage needs. If the videos are faceless, script based captions fit, and the work is checking names. If the videos show a person talking, test a transcription tool on your 10 videos before you pay for anything.

First week plan: on day 1, build your glossary and collect the 10 test videos. On day 2, run the test and fill the log. On day 3, pick the route that passes and set your caption style. On days 4 and 5, caption five real videos and time the fixing. If you can start a 7 day Blotato trial, use it on one narrated video from a script and compare the minutes to your other tool. Decision rule: keep the method whose total time, including fixes, is lowest and whose error rate passes. If you want a second opinion, the free AI tools and a free AI brainstorm call are open to you.

Questions people ask

Can Blotato add captions to a video I filmed?

Its help centre describes captions made from a script and an AI voiceover. It does not describe listening to an uploaded video and writing captions, so check that in a trial before you plan on it. For filmed footage, test a transcription tool or the caption tool in the app you post to.

How accurate are AI captions?

It depends on your audio, accent and vocabulary, and tools rarely publish figures you can compare. Run the 10 video test on this page and count wrong words as a share of all words. Under 2 percent with no name errors is a good result by my own rule of thumb.

Do captions use Blotato credits?

No. Blotato says credits are spent only on AI image and AI video generation, and that its built in voiceovers do not use credits. Check the estimate shown before any generation. See what a video or image really costs in credits.

How do I hide the captions but keep the voice in Blotato?

Click the caption track, click Style in the left sidebar and set the caption font opacity to 0. That hides the words only. It does not mute the narration, and you must export again for the change to appear in the file.

Why does my downloaded video have no sound?

Blotato says generating a voiceover changes the draft in the editor, not a file you already exported. Click Export again, wait for it to finish, then download.

Do TikTok drafts keep the caption?

Blotato says captions are not carried over when a post is created as a TikTok draft. Open the TikTok app and type the caption again before you publish. Burned in captions stay in the video file. See what to do when a TikTok post is not showing.

Can I add captions in Spanish or another language?

Write the script in that language and the voice follows it. Blotato's page lists 29 languages for AI video, so check your language there, and have a native speaker read the text before posting.

Is a caption the same as an SRT file?

No. Burned in captions are part of the picture. An SRT file is a separate timed text file that a platform can show or hide. Blotato's docs do not describe publishing SRT files, so use the platform's own upload screen for those.

More in this topic: Social media: AI images, video, captions and carousels (17 guides) →

Sources

Ready for the next step?

A free 15-minute AI brainstorm. We find 3 broad areas where AI could help your business.

Ranjit Bhinge You talk to me, Ranjit. I reply within a few hours.
Book a free AI brainstorm call

Not sure what you need? Tell me what is going on. I will point you the right way, even if it is not me.

Blur Studio · 30 minute call

Book a 30 minute call

You talk to me, Ranjit. If you do not need me, I will tell you.

  • We talk about your business and what is going on.
  • You leave with a clear next step, even if it is not me.
  • I reply to every message within a few hours.
Loading the calendar…